| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Krater Makedonski
Guest
|
 Posted: Mon Nov 17, 2008 8:57 am Post subject: Dimitrios Lithoksou "The Greek Anti-Macedonian Struggle. .." |
 |
|
Few years back I posted english translations of excerpts from the book "The
Greek Anti-Macedonian Struggle: From Ilinden to Zagorichani (1903-1905)" by
Dimitrios Lithoksou. Here, for our Macedonian mutants-grkomani and their
"Black Athena" "brothers and sisters", I am presenting a section of the book
in the "black athenian" "demotiki", in order that they learn some real
facts, straight from the horse's mouth - from (documents of) the "Black
Athena" participants like Pavlos Melas and his "Andarts", government
representatives, such as consuls, "god's representatives" (the murderous
madman Karavangelis and his "priests"), etc.
The following was lifted from the "Makedonika" web site. There is also an
ethnographic map of south-western Macedonia from that period, which shows
the towns and villages colour marked to distinguish ethnicity/language and
faith. Looking at this map, one shouldn't be surprised, then, that it took
Melas and his band more than two weeks to find someone who could take them
to Kostur (to meet with their "financier" Karavangelis), once they crossed
the border and entered Macedonia. Eventually they had to force some Vlach
shepherd who could speak their lingo, to lead them to Karavangelis. Nowadays
the "Black Athena" propagandists (mostly Macedonian mutants here) have the
hide to proclaim absurdities such as: "Macedonia is Greek", "Macedonian
Greeks" and so on and absurdly claiming that the population of the "Black
Athena"-occupied Macedonia, most of whom are Asia Minor prosfyges and
"sub-Saharans" from Peloponnesian "Black Athena" and its isles, as the "true
Macedonians". You are nothing but dumb clowns and you are the laughing stock
of all.
Anyhow, mutants  and "Black Athenians" alike, enjoy your history lesson:
Synopsis
This is a powerful book for those who have been following the conflict over
the Macedonian Question. It describes events in Ottoman Macedonia at the
beginning of the 20th century and sheds some light on what followed when
part of the Macedonian territory was annexed by Greece after the Balkan Wars
of 1912-1913.
This book is must reading for Macedonians and Greeks witnessing the hatred
promoted by Greek officials, who manipulate Greek public opinion and turn
the populace against the Macedonian minority within its borders.
The author shows how Greek nationalism is founded on lies. He illustrates
how facts have been distorted during the construction of the Greek national
mythology. Mr. Lithoksou unmasks the Greek "heroes" such as Pavlos Melas and
Bishop Germanos Karavangelis.
Despite the denials, it is clear the bloody events of the near past were
deliberately directed against the Macedonian civilian population.
The author uses original source material from those who took an active role
in the events and intrigues of Ottoman Macedonia just prior to its
partitioning.
We recommend you purchase a copy of this book and give it to your Greek
speaking friends to help them understand what has happened to Macedonia and
the Macedonian people.
Here is a summary of the book in Greek:
????????
???????? ?????????????? ?????, ??????????? ??? ??????? ?????? ??? ????
???????? ?????? ??????? ????? ?????? ?? ??????????? ??????. ????????? ???
??? ????????? ???????? ??? ???????? ?????????? ????????, ??? ? ????????
????????????? ?? ???? ??????????? ?? ?????? ?????, ???? ?? ??????? ?????????
??? ???????? ???????, ??????????????? ??? ?? ????????? ?????? ???????,
???????? ?? ??????? ?????, ???????????? ?????? ?? ????????
????????.?????????????? ?? ??????? ?????? (: ???????????) ????????
????????????, ????????? ???? ?????????????? ???????????? ???????? ???
????????? ??????????? ?????, ??? ?????? ??? ?????? ?????:
? ??????????? ???? ???????? ?????? ?????? ??? ???????? ??? ???????, ???????
????? ??? ???? ?????, ???????? ????????????? ??? ??? ??? ??? ?????????? ???
??????????? ???????????, ??? ???????? ? ???????? ????. ? ?????? ????? ??????
?? ??????? ??? ???????? ?????????? ??????? ???? ?????? ???, ?????? ??? ??
1821. ???????? ??? ??? ????? ???, ????????? ??? ?????????? ??? ???? ?? ????
??? ?????????, ??????? ????? ?? ??? ??????? ????????. ? ??????????? ????
???? ?? ???????? ?????????? ?????????? ??? ???????????? ?????????, ?????????
?? ??? ??????? ????????? ??? ???????. [1]
??? ???? ?????? ????????? ??? ?? ??????? ????????? ???? ??????? ( ????????)
?????????, ??? ????????? ????????????:
? ???? ??? ?????????????, ??? ?? ?? ???? ???? ??????????? ?? ???? ???
??????? ??????????, ????? ??? ????? ??? ????????? ??? 1821. ?? ???????
????????? ?? ???????? ??????, ????? ????????? ???? ????????? ??? ???
??????????? ?? ???? ???????. ?????????? ? ????????? ??? ?????? ?? ????????
??? ????????????? 1821-1921 ????????? ????? ???????? ????????: ???
?????????? ??? 1821, ??? ??????????? ????? (???? 19?? - ????? 20?? ??.) ???
??? ???????? ??? 1912-1913. ? ???????? ??????? ??? ?????? ???? ?????? ???
???? ??? 1904 - 1908, ????? ???? ????????????????? ??? ??????????? ?
??????????? ??????, ????? ??????? ??? ???????, ???????? ?? ??????? ??????,
???? ??? ?? ???????????. [2]
??? ??? ?????????? ???? ????????? ?????? ???????? ???????, ???? ??????
????????? ??????? ? ????? ???? ????????? ????? ??? ????????? ?????????
??????????, ??? ???????????? ?????????. ??? ? ??????????, ??????, ?????? ??
?????????? ????? ??? ??? ??? ??????????? ??????? ??? ???????? ??? ???????:
??? ???????? ??? ?????????? ????? ??? ??????????? ?????????? ??? ??
??????????? ??? ?????? ??? ????????? ??? ?? ????????? ??? ??????????? ???.
[3]
?? ????????????? ?? ???????????? ?? ???????, ???? ?? ?????? ??? ??
??????????? ?????? ????????? ???? ???????? ?????? ??????? ? ??????? ??????
??? ??????? ??? ?????????? ???? ?? ???????? 1904-1908, ??? ?? ????????? ???
??????? ???? ?????????? ??? ??? ??????????? ????. ????? ?????? ??? ???
?????? ????? ?????? ?? ????????? ? ???????? ?????????? ???????, ???? ???
?????????? ??? ?21.
????? ?????? ? ???????? ??????? ??????? ???? ??? ?????? ??? ???????
?????????. ?????? ??? ?????? ???? ??????????????, ???? ????????? ??????? ???
?????? ?????? ?? ??????? ??? ?????????? ??? ?????????? ???????.
? ????????? ??????????????? ??????, ???? ?????? ?? ???????, ????? ?
??????????? ?????????? ??? ???????? ?? ???????? ?????? ???? ????? ??? ?????,
??? ?? ???????? ?? ?????? - ??????????? ????????????? ?????? ??? ?????????.
???? ????? ?????, ?? ???????? ?????? ??? ??????????? ??????????, ?????????
?? ?? ????????? ??????????? ??? ??????. ????? ??? ???? ?????????? ??????,
??? ?? ?????????? ??? ???????? ????????? ?? ?? ???????????? ??? ???????
?????????? ?????, ??? ?? ?????????????? ??? ???????? ??? ?? ????????? ??
?????????? ??? ??????????? ???????????.
?? ????????? ???????????? ?????????, ??? ??? ?????? ??????? ???????????,
???????, ?????? ??? ????????????????. ????????? ?? ????? ??? ?? ?????? ???
?????????? ????? ??? ???????????, ??????????, ?? ?????????? ??? ???????? ???
??????? ??????????? ?????????? ??? ??? ??????????? - ????????????? ????? ???
?????????.
???? ??????? ??? ??????????, ?? ???? ?? ???????????? ??????????????? ???
?????????? ??? ??????? ???????????????, ????? ?????? ??? ??? ?????? ???
???????? ???????? ???????? ???????????, ????????????? ??? ????? ???? ?
?????????????? ???? ????? ??? ?????.
???? ????? ????????? ??? ??? ?????? ??????????, ??? ?? ???? ???? ???????.
? ?????????? ??? ????????
..?? ???????? ??????????????? ??????? ??? ?? ???????? ??????, ?? ?????????
?????? ??? ?????? ????????????? ?? ???? ????????? ??? ??? ????????? ???. ?
?????? ???? ????????????? ????????? ??? ?????????? ??? ?? ??????????
??????????? ??????????? ??????? ??????? ?? ???? ???????? ??? ????????. ??
?????? ?????? ?? ????????? ????? ??? ????????????? ???? ??? ?? ???????? ???
?????????? ??? ?????? ?????????? ??? ??????? ???????? ???????.? ??????????
??? ???????? ??????? ??? ????. ???????????? ?????? ??? ???????? ???
????????? ?????????? ??????? ???? ???????? ??? ?????????? ??????? ??? ???
?????????????. ??????????? ??????, ????? ?????? ????????????? ??? ?????????
??? ??????, ???? ? ???????? ??? ?????????? ???????. ???? ? ?????? ???????
??? ?????? ??? ????????? ???????????, ????? ??? ??????? ??? ???? ?????????
??? ???? ???????????..
..? ??????? ??? ????????? ?????????????? ???? ??? ??????? ???????? ?? ?????
??? ?????????? ?? ??? ??????? ??????: ?) ??? ????????? ??? ?????????????? -
????????????? ??? ?) ??? ???? ?????? ?????????? ?????????.
?? ???????? ?????????, ??? ?????? ??? ?????????? ??????????, ??????? ???
????????????? ???????? ??? ?. ??????????????, ???????? ???? ???? ??? ???
????? ????????? - ???????????????? ???? ??????? ????????? ??????. ?? ???????
???? ?? ??????? ???? ? ?. ?????????, ??? ??????? ???? ??? ???????? ???????
??? [4], ??? ??? ? ?. ???????????? ??? ?????? ??? .[5]
???? ?????? ??? ?. ?????????????? ??? 27 ??????? 1904, ??????? ?????????
???????? ?? ????? ? ???????????. ? ????? ????????? ?????????? ??? ????????
??? ??????? ?????????? ????? ??????? ??? ?????????? ????????? ????
???????????? ?? ??? ????????? ?????????????. ?????? ?????? ??? ?? ???
???????? [???. ??? ????????????] ??? ???????? ??? ???? ???????? ???
?????????? ??? ??? ??? ???? ???????? ????????????????? ??? ????????????
???????? ???????? ??? ??? ?????, ??? ?????? ????????? ???????? ?????????
???? ??? ??????? ?????? ?? ?? ???? ??? ??????????? ??? ??? ????? ?????????
??? ????????? [???????????] ?? ?? ???? ?????????????? ??? ?????????????
??????????.
? ?????????????? ??????????? ??? ???????????? ??? ?? ???????? ??? ????????,
????? ????????? ?????????? (???????? ??? ???????????) ??? ?????? ???
???????????? ????????? ??????? ( ??????????, ?????? ??? ?????????).
?? 300 ? 350, ??????, ????? ??????? ??????? ?????? ??? ???????? ??? ????????
??????? ?????? ???? ??????????? ????????????? ? ?????????? ???????????
?????, ???? ????? ?????????? ??????? ?????????? ??? ?????????? ? ??????
?????? ??? ?????????? ??? ??????????????? ?????, ????????????? ?
?????????????? ???????? ??? ?????????? ????????? ?? ??????????? ??????? ???
????????? ????????? ??? ?????????? ???????????.
??? ???????? ????????? ??? ? ?? ?? ???? ??????????? ????? ????? ?????????
??? ????????? ?????????? ? ???? ?????? ????????? ??? ????? ??? ?????
??????????? ?? ????? ??? ?? ????????? ????????? ??? ??? ?????? ????
???????????? ????? ??? ????? ??????? [????????????] ????????? ??
????????????? ???????????? ??? ????????????? ????????? ????? ??? ?????? ???
?????? ??? ????? ??? ?????? ?? ????? ????? ???????????? ??????? ?????? ???
?????????.
??? ?? ????? ??? ?????????, ???. ??? ?????????? ??? ???????, ?
?????????????? ?????? ??? ?? ????????? ??????? [? ????????????], ???? ???
?????????? ? ????? ???????????? ??????????, ????? ????????? ???? ???
???????? ?? ???????? ???? ?????????? ????????. ??? ?????????:
???? ??? ????????? ??????????? ??????????, ?? ??? ??? ????????, ?????
?????????? ???? ?????????? ??????? ??????????? ? ??????? ???????????????????
??? ?????? ??????? ????????? ?????????? ??????? ?? ???????? ??? ?????????
??? ?? ??????? ??? ??????????? ?????. ?????? ?????? ?? ?????????? ????
??????????? ???????? ??? ??????????? ????? ??? ??????? ?????? ??? ???
????????? ??????????, ???? ??? ????????????? ???????? ??????? ???
????????????, ??? ????????????? ??? ??? ????????????? ??????, ???????? ???
???????? ????? ??????? [???????????] ????????? ??? ?? ????????? ?????????.
? ?????????????? ????? ????????? ?????? ??? ?????????? ??????????? ???
????????????? ????????? ??? ???? ???????? ??? ?? ??? ??????????? ??????????.
?? ????? ?????????? ??? ?????????? ??? ?????? ??? ??????? ? ?????
[???????????] ??????? ??????? ??? ????? ?????????, ???? ??????? ?? ?????
?????????. ??? ???? ??? ? ?????? ??? ???????? ????????? ? ????????? ???? ???
??????????. ? ????????? ???????? ??????? ??????? ??? ????????? ??? ????????
????? ??? ??? ????????? ????????.
?? ???? ?????? ??? ??????? ? ?????????????? ????? ??????????????? ?? ???? ??
?????????? ???. ????? ???? ?????? ?? ????? ??? ????? ???????? ?? ???????? ??
???? ??? ???? ????????? ??? ???, ???? ???? ?? ?, ? ??????????? ??????? ???
?????????? ??? ????? ?????????? ??? ??? ???? ????? ???????? ?????? ?????? ?
?????????? ?? ??? ????? ??????? ????????? ??? ???? ??? ???????? ????????
????????? ?? ?????.
????? ? ?????????????? ????????????? ?? ????????? ?? ?? ?????? ?? ?????????
?????? ????????? ????????????? ???? ????????????? ??? ?? ???????
???????????? ???? ??? ?????????? ??? ????? ??????????? ?????????. ?? ????
??? ????????? ??????, ???? ? ????????????? ??? ??????? [???????????]
????????? ?? ??????????? ??? ??? ???? ??? ????????? ???????. [6] ???
??????????? ?? ??????? ??????, ???? ?? ???????? ??? ??????????????? ?????
(1904-1908), ????????? ??? ??????????????.
?? ???? ???????? ?????????? ??? ???????????
????? 1903. ? ?????? ????? ??????? ???????? ??? ??????????? ?????????
???????? ???????????, ?? ??? ????? ??? ?????? ??? ???????? ???? ??????
??????? ??????????, ??? ?? ???????? ?? ???????? ????? ??? ???????? ???. ?
????? ??????????? ??? ??????? ???? ???????????? ??? ???? ??? ???????? ??????
?????? (????????? ??????? ?????).? ??????? ??????????? ??? ??? ???????????
???? ???????? ??? ?????????? ???????????, ????: ???. ??????, ?. ?????? ?
????, ?. ???????? (?????), ?. ?????, ?. ???????, ?. ???????, ?. ??????????,
?. ??????????, ?. ??????? ??? ?. ???????. ??? ?????????? ?????? ???????????
?????? ? ?????? ?????? ????????, ??? ????? ??? ?? ???? ???? ????? ????????
???????.
..
???? 20 ???????, ?????? ??? ??????? ????, ??????? ? ?????????? ??? ????????,
??? ?????????? ??? ??????. ?????????? ?? ?????? ??? ??????? ??? ?? ????????
??????? ?????? ??? ??? ???? ??? ?????????. ??? ????? ????????? ??? ?????
??????????????? ??????? ??? ??? ????? ?? ?????. ????????? ????? ??? ???????
?? ??? ???????, ??? ??? ????????????? ?????? ??? ?????, ??????? ???
??????????????? ??? ? ??????. [7]
?????? ???????? ??????? ????????? ??? ????????? ?????????. ???? ???
????????? - ?????? ? ???????????? - ???? ???? ????? ????????? ??? ???
??????? ?? ?? ????????? ?????? ???, 25 ????? ????. ???????? ???? ???? ????
??? ??????? ????????. ????? ??? ?? ?????????. ??? ???? ??????, ???????,
???????, ?????????? .[8] ??????????? ?? ? ??????: ??? ????????? ??????? 15
??? 20 ??????. ???? ???? ???????? ?????? ??????? ??????????? ??? ???
????????????????. [9]
??? ?????????? ????, ?? ???????? ???????? ???? ?? ??? ???????? ?????? ??? ??
????????? ???? ????????? ??????????? ??? ???????? ????? ????????. ????
??????? ?? ????? ???? ????????, ???? 25 ????????? ??? ?? ????, ??? ??????
??????, ?????????????? ??? ???????????? ??? ??????? ??? ?????????? ???
???????? ?????????????. [10] ?????? ?? ???? ??????? ????? ??? ????? 8 ????
?????? ??? ?? 200, ?????????? ?? 14 ??????? ??? ??? ???????? ?? ?????? ???
?????.
???? ????? ?? ????????? ??????????? ??? ?????? ??????? ??????????????? ????
??????????? ???? ??????. ?? ???? ??? ?? ?????? ????, ????? ??? ???????? ???
?? ?? ?? ?????????????.
..
? ???????? ??? ???????? ???????????
? ??????? ??????????? ???????? ?????? ????? ??? ???? ????? ????
?????????????? ?????, ???? ???? ???? ?????????, ???? ?????? ??? ?????? ????
???????? ??????? ??? ???????? ??? ???????? ???????????. ???? ????????? ???
?? ??????? ??? ??? ?????????? ??? ??? ??????????? ????? ??? ?????? ????? ???
?????? ?????????, ?? ????? ????? ?? ????? ??? ??????????? ???? ????? ??????
??? ?????.? ?????? ????????? ??? ???????????? ????????? ????????? ???
??????? ?????????? ???? ??????????????? - ????????????? ?????????? ???
????????, ???????? ???? ??????? ??????????. ?? ???????????? ????????? ???
????????? ????? ??? ?????????? ????????????? ?????????????, ???? ??? ?????
????, ?????? ??? ???????? ?????????. ? ???????? ???????? ?????? ?????? ??
????? ????????? ??????????? ??? ???????? ????????? ??? ?????????? ??????, ??
???? ????? ??? ????????? ?????????? ???????? ?? ?????????? ????????.
? ???????? ???????????? ??? ??????????????? ???, ???????? ??? ????????
??????? ?????????? ????? ??? ???????: ????? ??? ???? ??? ?????? ???
???????????? ???? ?? ?????? ???? ???????? ??? ??????????, ? ????????
???????????, ???? ???? ??????? ?? ?? ????????? ??? ??????????, ??? ????? ??
?????? ????? ?? ??????? ???? ?? ?????????? ???? ?????? ??? ??? ??????, ??? ?
??????? ??? ??????? ?????? ??? ??????. ?????? ?? ??????? ????????? ????
????????? ????????? ??? ? ??????????? ????? ??????. ????? ??? ??? ?????, ???
???? ?? ????, ? ??????? ???????????? ???????? ??? ?????, ??????? ?? ???
???????????.[11]
?? ???????????? ?????? ??? ?????? (???????, ???????????, ??????? ???????,
????????, ???????, ????????, ???????, ??????, ???????, ?????????) ?????? ???
??????? ??? ??????? ??? ?????????? ?? ??????? ???????? ??????? ????????????
??????? ??? ?? ????????? ??? ?? ?????????????? ???? ?????????? ???
????????????? ??????????.
? ???????? ???? ?????????? ?????? ?????? ???????????????. ???????????
????????? ????????? ??????????? ??? ?? ???????? ??? ?????? ?? ??????? ???
???? ??? 1897. ?? ?? ???? ??? ???? ?????? ????? ?? ?????? ???????, ????
????? ?????? ??? ??????? ??? ?????? ?? ??? ??? ?????????, ??? ???? ?? ??????
????? ??????? ??.
???????????? ? ??????? ???????? ??? ??????????? ???????????, ??????????????
???? ?. ???????????: ?? ???????????? ?????? ??? ??? ?????? ????? ????????,
????? ?? ??????????????? ??? ????????? ??? ????. ?? ?? ???????????? ??
?????????; ??? ????? ?????????? ??? ??????? ?????. ?? ??? ????????? ?????
??????????????. ??????? ??? ??? ??????? ??????, ???? ?????? ???? ??????.[12]
????? ?????? ?? ? ?????????? ?????????, ???? ????????? ?????????? ??? ??? ??
???????????? ????????, ? ???? ???????? ??? ?????????? ???????? ???????? ???
????????? ??? ??????, ?????? ??? ???? ?????????? ??? ??? ??????? ???????
??????? [: ??? ??????????] ????? ???????. [13]
? ??????? ????? ??? ?????????? ??????? ?????? ?? ??????? ???? ???????
??????????? ???? ??????? ?????? ??? ??? ?????? ??????? ???????????.
? ??????? ??? ????
??? ?????????? ????? ??? ????????? ??? ??????? ??????????? ??? ??????
?????????, ??? ?????? ??? 1904, ?? ??? ????? ????? ?????? ???? ?? ???? ????
??? ???????????? ?????????? ???? ??? ?? ?????? ??? ????????? ???????????????
????? ??? ??? ?????? ??? ????? ?????? ?? ?????, ?????? ?? ???????? ???
????????? ??? ??????? ???? ? ????, ??? ????????? ????????????? ?????
??????????????, ??? ???? ?? ???????????? ??????? ????????? ?????????????? ??
???? ????????? ???????????? ?? ?????? ?? ???????????? ?????????? ??????????,
???????? ?? ?????? ????? ?? ?? ????? ??? ??? ????????? ???? ??????? ???
?????????, ???? ?? ???????? ???? ??? ???? ?? ???????.??? ??????? ???????
?????????? ??? ?????????? ?? ?? ???????? ?????????? ?????, ? ?????? ???
???????? ??????? ??????? ??? ???? ??? ?????????? ?????? ??? ??????? ????.
????????? ???? ?????? ???? ??? ??? ????????? ???????????? ??? ???????? ???
??? ???? ????????.
????? ?????? ??? ??? ???? ????????? ??? ?????????, ??? ??????? ??????
??????, ? ??????????? ???????????? ????????? ???????? ????????????. ?
???????????? ??? ?? ???? ??? 1902 ???????? ??? ? ????? ???? ????? ??????
???. [14] ? ????? ?????????? ??? ?????? ??? ?????????, ????? ???? ????????
?? ??????????? ??? ??????? ???? ????????? ??? ????????? ???. [15]
?? ???????? ????????? ??? ????????? ??? ???? ??????????? ???? ????, ????????
?????? ??? ?????? ?????????, ??????? ?? ????? ??????? ?????????.
?? ???????? ?????????? ??????? ??? ??????? ???? ?? ????? ???? ????
?????????? ??? ???? ??? ?????????? ?? ??????? ?????????? ?? ???? ????????.
[16] ? ??? ????????? ???????? ??? ???? ??????? ???? ???? ???????? ???
??????? ????? ??????????, ??? ???????? ?????? ???????? ???? ??? ???????
????? ???????????. [17]
?? ????????? ???????? ??? ?????? ??? ????, ???? ??? ????????? ?? ?? ???????
???, ??????? ???? .
? ???????? ??? ?????? ????
? ?????? ????? ????? ????? ??? ????????? ??????? ???????? ???? ??????? ???
?????? ??? ?????? ??? ??? ??? ??????? ??? ?? ????? ??? ????????. ? ??????
????? ???????? ??? ??? ????????? ?? ??????? ??? ????????? ?????????? ????
?????????????? ???????? ???. ????????? ?????? ??? ??? ???? ???
?????????????? ??? ???????????? ??? ???? ???????????? ??????????? ???
????????? ???????, ??? ???? ??? ??????????? ??? ???????????? ??? ?????????
????????? ??? ??? ????.? ????? ???? ????? ??? ??????? ???
??????????????????? ??? ???????? ??????? ??????????? ??? ?????? ???
???????????? ?? ???????? ??????????? ?????? ??? ?????? ??? ?????????? ????
???? ??????????? ????????. ?????????????? ???? ??? ??????? ??? ?????????
??????????? ????? ??? ?????????, ?????????? ??? ???? ??? ???? ???????? ??
?????? ?????. ? ?????????????? ??????????? ??? ?? ??????? ??? ??? ?? ?????
???????????? ?????????? ???, ????????????? ??? ?????????? ?????? ????? ???
??????, ???? ?? ?????, ???? ??? ????? ??? ???? ???? ?????? ??? ??? ???????
???? ?? ???? ??? ??????????.
?? ?????????? ??? ?????????????? ????? ??? ???? ???, ????????????? ???
??????? ????? ?? ??????. ?? ???????????? ?????? ???????????? ????? ???
??????? ??? ????????????? ??? ?????:
??????? 21 ????????? (??? ????????? ???????). ?? ???????? ???? ?? ???????
??? [18] ?????????? ????? ?????? ??? ?????? ??? ??? ?????? ???????????? ??
????? ??? ??????????: ????? ??????? ??? ??????, ??????? ??????????? ?
?????????????, ???. ???????? ??? ????????? ?????? ??? ??????, ???????
??????????, ?????? ??????? ??? ?? ???????. ??????? ???? ????????, ????
??????, ???????????? ?????? ??? ??????????????.
?? ??????????? ????? ???? ??????? ???? ??????????? ???????? ???? ????, ????
???? ??????? ??? ??? ???????? ???? ??? ?????? ???????? ????? ??? ???? ????
???????? ?? ????? ?????????? ??? ??????????, ???? ??????? ?????, ????
????????, ??? ???????? ??? ??? ??? ????????? (??? ????????? ???).
???? ????????? ????? ???, ? ????????????? ?????????? ??????, ??? ????? ??
?????? ???????? - ??????????. ???? ???? ??? ???????? ? ??????? ???
??????????, ??? ?????????: ???????? ?? ??????? ?? ??? ??? ?? ????????? ???
???, ?? ????????? ????????, ?? ????? ?? ????? ??? ???? ????????????.
??? ????? ??? ????????? ??????? ?? ??????? ?????? ??? ???????????? ???
???????? ????????? ?????? ??? ?? ????? ??? ???????, ??????? ??????? ??? ????
?? ??????? ??? ??? ??????.
? ????????? ?????
???? ?? ?????? ??? ????, ?? ?????????? ???????? ?????? ?? ??? ?????? ??????
??? ??????? ???????????? ??????? ??????? ???????? (?????). ? ?????????
??????? ?? ?????? ???? 20 ?????????, ?????????? ????????? 25 ??????, ??????
??? ?????? ?????????? ?? ??????????? ???????? ???????? ??? ????? ??????????,
? ???????? ?????? ????????? ??? ?? ???????? ?????? ??????? ??? ?????
????????????.???? 27 ????????? ????????? ????? ??? ????? ??????????? ????
??????????? ?? ??? ????????? ??? ?????? ??? ??? ???????????. ????? ????,
???? ??????? ????????, ??????????? ??? ??????? [Blaca] . [19] ????, ??
?????? ??? ??????????? ?? ???? ?????? ????, ??????? ??? ?? ??????????? ????
??????, ?? ?? ????????? ??? ??????? ?? ???? ?????????? ???? ??? ??????, ????
?????????? ?? ????? ??? 29?? ?????????.
??? ??????, ???????? ??? ???? ????????? ?? ???????? ??? ?????? ?? ????
?????? ????. ????? ???? ???? ??????? ?? 36 ?????. ????, ????????? ???? 9
?????????, ??? ??? ????????? ??? ?? ????? ???????? [Zelenich] , [20] ????
??????????? ?????????? ??????? ?????? ??? ??? ????????? ???????
?????????????, ??? ??? ??????? 13 ?????????, ? ????????? ????? ??? ????????
????????? ??? ?????? ???. ? ????????? ??????????, ?? ?? ??????? ????? ????,
?? ??????? ?? ????.
??????? ?????, ??????? ? ??????? ??? ???? ?????? ??? ????? ???.
?? ??? ????? ??? ??????? ??? ??? ???????? ???????? ?? ????? ??? ???, ? ??
??????? ?? ???? ?????????? ??????? ????, ??? ?? ??? ??????? ??? ???????,
????????? ???? ?????? ???? ??? ?? ???????? ??? ?? ????????.
??????? ??? ????? ??? ????. ??????????? ????, ????????? ? ?????????, ????
??? ?????????? ???? ??? ????. ????? ?? ????? ? ???????. ?? ?? ???? ???
?????? ?? ?????????? ??????. ???? ??? ?? ??? ???? ??????? ??? ????????? ???
?????? ???, ??? ????? ?????? ???? ??? ??? ????? (??? ???????). [21]
???????? ? ????? ??????? ?? ???? ?????. ????? ?? ?????????, ?? ??????? ???
?????????. ??????? ?? ????? ??? ? ????? ??? ???????, ???? ? ???????. ???????
???? ??? ?? ?? ???, ??? ???? ?????? ??? ??? ??????? ?? ?????? ??? ???? ???
????? ??????????, ?? ?????? ??? ????? ?? ????? ??? - ???? ??????? ?????????
??? ??????????? ????? ??? ?? ???????, ????? ?? ????? ??? ????? ??? ??????
??? ??????. [22]
??????? ??? ????? ??? ???????? ?? ????? ??? ??????? ??????. ???? ??????? ?
?????. ??? ???? ????????? ??????? ??? ????????. ? ??????, ?????? ? ???????,
??????? ?? ???? ??? ?????? ??? ???????? ??? ????? ??????????. ??? ??????, ??
????????? ??? ???? ??????. ?????? ???? ??? ??????? ?? ?????. ???????? ???
???????? ??? ???????? ???? ??????? ????? ??? ???????, ???????? ??????? ???
????? ????? ?? ??????????????? ??? ???? ???????. ??? ????? ????? ??
??????????. [23]
?????????, ????????? ? ?????????, ??? ??? ?????. ?? ?????????? ????????, ?
???? ???? ??? ??? ??????????? ??? ?????, ????? ?????? ????????. ?? ??? ?????
????? ??????????? ? ???? ??? ?? ???????? ??? ??????? ???. ????? ??? ?????
?????? ??? ?????? ?? ??????. [24] ???? ????????? ??? ?????, ?????????? ???
???????.
???????? ??? ????? ??? ??????? ??? ??????? ?? ?????? ??? ???????? ??? ??
???? ??????????. ? ??????? ??? ??????? ????? ??? ?????, ??????????? ???
??????? ??? ?????????, ?? ??? ??????? ??? ???????? ?? ?????? ???????.
??????????, ??????, ?? ??????, ?? ?????? ?????????? ??? ?????? ?????? ???
????????? ?????????. [25]
?????? ??? ??? ?? ??????? ??????????, ???? ? ?????????, ???????? ?? ???? ???
?? ??????? ??????????? ??????. ??? ??? ????????? ????? ???? ????????????
????????? ?? ?????? ??? ??? ???????? ????? ??? ???????? ??? ???? ??? ???
???????? ???? ???? ??? ??????????? ????? ???????, ????? ???????? ??????????.
[26]
? ???????? ???????? ??????????? ?? ?????. ??? ????? ???? ??? ?? ????? ????
??????? ??? ?????? ?????. ?? ???? ???? ?????? ??????????, ?????? ?
?????????. [27] ? ??????? [28] ????????? ??? ????????, ??? ???????? ???
?????? ??? ???????????????? ??????? ??? ?????????? ??????? ??? ??? ???
?????????? ? ????????, ?? 47. ??????? ?????? ??? ????? ???????? ??????,
????? ? ??????????? ??? ??????. [28]
???? ??? ?? ???????? ??? ?????????, ?? ????????? ??????????? ????????? ???
????????? ??? ???????, ????????? ??? ???? ??? ???????. ? ????????? ???
???????? ?????????? ??? ?? ???? ??????? ??????????, ???????????? ???????,
??? ???? ????????? ???? ??? ??????? ?????????? ???????? ??? ??????.
? ???????? ??? ???????? ??? ?????????, ?????? ??????????????: ??? ?? ???????
??? ???????? ? ???????? ????? ???? ???. ???????????? ??? ?? ??????? ??????
???? ??? 9 ?? ????? ??? ??? ???????? ???? ???? 200 ????????????. ??? ???????
? ??????? ??? ?? 10 ??????????? ???? ?????? ??? ??????? ??????? ???????? ???
???????????? ?? ???????? ??? ??????? ????. [29]
? ????????? ????? ??? ???????? ????? ? ????? ?????? ????? ??? ??????????????
?? ??????? ?????????? ??? ?????????.
? ??????? ??? ????????? ??? ?????
? ???????, ??? ??????????????? ???, ?????? ???????: ? ????????? ? ?????,
???? ???????? ??? ????????, ???? ???? ??? ????? ???????? ??????, ???
???????????, ??? ????????, ??? ?????????? ??? ??? ????????, ??? ????? ??
???????? ??? [??????????] . [30] ????? ?????? ?? ?????? ????? ????????
????????? ??? ???????, ?????. ?? ??????? ???? ???????????? ??? ??? ??
???????????, ???? ???? ???? ??? ???? ?? ????????? ????????? ??? ??????????
?? ??? ??????? ???? ???????, ????? ?? ????? ??? ?????????, ???? ????? ???
?????? ?? ????? ???? ?? ???? ?????????? ?? ??? ???????? ???????, ????? ???
?? ?????? ?????? ?????, ?????? ????????? ??? ??. [31]????? ????? ???? ??
??????? ??? ???????????, ???????????? ???? ??? ?????? ??????? ?????????? ???
???????? ??? ?? ????????? ???????????, ??? ????????? ? ?. ??????? ??? ????
????? ??????? ?????? ??? ???? ?? ??? ?????????? ? ?????????? ???????
???????? ?????? ????? ??????? ???, ????????? ?? ????????? ???????? ???????
??????? ?? ?? ????? ??? ????????? ?????????.
? ??????? ?????? ??? ????? ????????, ????? ? ????????? ???????? ???? ??? ???
???????? ??? ???????????? ???????? ???????? ??? ? ?????? ??? ?????????
????????? ????? ??????? ???????? ???? ??? ????????. ?????????? ???????? ??
?? ????????? ?????? ??? ?????? ?????, ???? ?? ???????? ???????? ???? ???
??????? ??????????. ???? ???? ?? ?? ??????????? ???????? ?????????? ???? ???
????????? ???????, ???? ???? ?????? ?? ??? ???????? ??????? ????????? ???
??? ???? ????????.
? ??????? ?????????? ?????? ??? ?????? ???????, ??? ? ??????? ???
??????????? ??????????? ??? ?. ??????? ??? ??? ? ???. ????????? ???? ???
?????? ??? ?? ???????????? ?????? ?? ???????? ?????????, ???? ??? ??
???????? ????? ??? ???????????? ??? ?????, ????? ???? ? ???????????? ??? ??
????? ??? ??? ?????????? ????. [32]
????? ?? ? ????? ? ???????, ??? ????? ????? ???? ?? ???? ???????? ???,
?????????????? ?? ???? ?????????, ?????? ???? ??????? ??????????, ??? ??
?????? ??? ??????????????? ????????? ??? ??????????, ?? ???? ??????
????????????:
???? ???? ??? ????? ?? ?????? ?? ??????? ????????? ??? ??????????, ??
????????? ?? ??? ???????? ??? ?? ????????? ?? ?????? ???? ??? ???????????
?????????? ??? ????????? ??? ?? ????????? ????? ???????? ??????? ? ???????
????????? ?????????, ??? ????? ???? ??? ? ?. ?????????? ??? ???? ?????,
?????? ???? ?? ????????, ??? ???????? ??? ??????, ?? ????? ???? ? ????????
??????, ???? ???????? ??? ???? ???????? ??? ????????? ????????? ???????????
??????, ???? ??? ?????? ???????????? ?? ?????????????? ???? ?? ?????????, ??
???????????? ??? ??? ??????????? ???????? ?????????, ?? ?????? ?? ????????
???? [?].
?? ???????, ?? ?????????? ??? ?????????? ???????? ???? ????????? ????????
??? ????????? ????????? ??? ?????????[?]. ??????? ?? ??? ??? ???????
??????????? ????????? ??????????? ????? ????? ???? ???? ???????? [?]. ???
??? ?? ????????? ????????? ???????????? ??? ???????? ??? ?????????? ???? ??
???????? ???????????, ??????? ?????? ??????? ????????, ??? ?? ???
????????????? ??? ???????? ?????????????? ??? ??? ?? ??? ??????????? ???
?????????? ?????? ?????? [?].
?????????????? ??????????? ????? ???????????? ?? ?? ??????????? ???? ???? ??
?????, ???? ???????? ? ??????????? ?????? ??? ??????????? ???????????? ???
??? ????? ?????? ????? ????????. ????? ???? ??????? ?? ?????? ??? ??????
?????, ???? ????????? ????? ? ?????? ??? ????????? ????? ???????? ???
????????? ????????? [?]. ?? ??????? ??? ???? ????? ???? ?? ??????????. ???
??? ???? ????????, ???? ?????? ???????????? ????????, ???? ??? ????? ??
????????????? ? ?????????????? ???????? ??????????, ???? ??? ????? ???? ??
???????? ???????????? ?????? ????????????? ??????? [?].
? ?????????? ???????? ????? ??? ????? ?? ??????? ????????? ?. ?????? ???
??????? ?? ??????????? ?? ??????? ???? ????????, ???? ???? ?? ?? ???????????
?? ?????????? ??? ???????, ??? ? ??? ???????? ????????, ??? ???? ?????
??????????? ?????????? ???????? ?? ?????????? ?? ????????? ????? ???
????????? ?? ????????? ????? ????? ????????????.[33]
? ????? ??? ????????????
--------------------------------------------------------------------------------
?????? ??????, ??????????? ????, ???????? ??????????? ???????, ???????????
1975, ?. 436.
????????? ????????????, ? ??????????? ?????? (1904 - 1908) ?? ???????? ????
??? ?????? ??? ??????? ??? ?? ?????????, ??? ? ??????????? ?????? -
????????, ????, ??????????? 1987, ?. 18.
??. ?????? ???????, ??? ????, ?. ???.
?. ?????????, ????????????? ???????? ?. ?????????????? ????? 1904 - ??? ???
???? ?????????? ??? ???????? ??? ????????? ??? ??????????? ?????, ???
????????? ? ??????????? ?????? - ????????, ?.?., ?. 177 - 190.
?. ????????????, ? ????????? ???? ????????? ??? ??????????? ?????, ?. 231 -
238.
?????? ??. 4, ???????????, 27/3/1904
??????, ?. 85.
????????????, ?. 30.
??????, ?. 85.
?. ????????????, ? ????????? ???? ????????? ??? ??????????? ?????, ?. ?., ?.
316.
???????? ????????????, ? ??????????? ???? - ???????????????, ???: ?
??????????? ?????? - ???????????????, ????, ??????????? 1984, ?. 20 - 21.
????????????, ?. 9 - 10.
?????????? ?????????, ? ???? ?? ???? 1904 ??????????? ???????? ?? ?????????,
???????? 25/3/1926, ?????? ???????? ????????, ??????. 201.2, ??????????
??????????.
???????? ??????????? ???? ??? ?????? ???????????. ????????? ???????????,
4/5/1902.
???????? ???????????. ????????? ????????????, 8/11/1902, ??????? 685.
????????? ???????????, 2/4/1902, ??????? 167.
??????? ??? ????? ???????? ???? ??? ??????? ?. ???????. ?????????
???????????, 4/9/1903, ??????? 643.
????, ?. 317 - 320.
Blaca ? Blaca Gracko ? Blaca Vlah ? Blatza. ??????????? ????? ??? ????
?????????. ? Knchov ????? 2.500 ?????????, 1.200 ??? ???? ??????? ?????
???????? ??? 1.300 ??????. ? Brancoff ????? 2.700 ???????????, 1.500
???????? ??? 1.200 ???????. ?? 1913 ???????????? 3.683 ?????, ?? 1920, 399
??????????? - 1609 ?????, ???. ?? 1928, 2239 ?????. ? ???????? ????????
????????? ?? ????? ?? ??????.
Zelenich ? Zeleniche ? Zelenik. ????? ??? ???? ????????. ? Knchov ?????
???????? 2.372 ?????? ??? ??? ????????? ?? 1.800 ??????????? ?????????, 500
???????? ??? 72 ??????????. ? Brancoff ????????? ?? ??????????? ???????? ??
1.656 ?????????? ?????????, 192 ????????????? ????????? ??? 102 ???????. ?
Milojevich ?????????? 310 ???????????? ??????????? ??? 190 ?????????
???????????. ? ??????????? ?????? ??????? 15 ??????????? [??????? 4278]. ??
1913 ???????????? 2.232, ??? ?? 1920, 2219 ?????. ?? ???????????? ???????
????? ?? 1923, 170 ??????????? - 1.100 ?????. ?? ???? ???? ???????? 379
????????? - 88 ???????????: 53 ?????????????, 25 ????????, 10 ?????????
[?????????]. ?? 1928 ???????????? 1.437 ?????, 346 ??? ?? ????? ?????
?????????. ?? 1932 ?????????????? 353 ????????????? ???????????, 326 ??? ???
?????? ?????????? ??????????? ???????? ?????????? [?????????? 1932]. ?? 1945
?? ????? ??????? 1.000 ??????????????, 700 ??? ???? ??????? ?????????? ??
????????? ??????? ?????????? ??? 300 ???????.[?????????? 1945]. ?? 1951
???????????? 1.153 ?????. ?? 1927 ?? ????? ????????????? ????????.
?????????, ???. ??, ?. 148.
???????? ???????, ??????????????? (1903 - 1907), ????????? ????????
????????, ??????? ??????????? ?????, ??????????? 1996, ?. 86.
???????, ?. 158 - 159.
?????????, ???. ??, ?. 152.
???????????? ????????????, ??????????? ?????? (1904 - 1908) ? ?????? ????,
?????????????, ???????????, 1987, ?. 86.
?????????, ???. ??, ?. 153.
?.?., ?. 156.
????????????, ?.88.
???????, ?. 163.
????????? ?.158, ??????????? 168?.
???? 31 ??????? 1905, ?? ??????? ??? ??????, ???? ??? ???????? ???
???????????, ?????????? ??? ???????? ??? ???????? ??? ???? ???????? ???
?????? ????????? ?? ????? ??? ?? ????? ????? ????????? ???? ??? ???????
???????? ????? ??? ?????? ??? ??? ???? ??????? ???????? ??? ?????????. ??.
?????????? ??????? ?????? (???????? ??????), ?????? ?????????, 18/1/1931.
???????? ???????, ???????????????, ?. 94 - 95.
????????? ???????????, 19/1/1905, ??????? 69. |
|
| |
|
 Back to top |
Spirit of Truth
Guest
|
| Posted: Mon Nov 17, 2008 8:57 am Post subject: Re: Dimitrios Lithoksou "The Greek Anti-Macedonian Struggle. |
|
|
"Krater Makedonski" <krater@optusnet.com.au> wrote in message
news:49211304$0$28218$afc38c87@news.optusnet.com.au...
Silly.
Your own relatives told you that you are a BULGARIAN so
why speak untruths to us?
One only has to look below to see that the current Fyrom Slavic majority
are simply West Bulgarians and have no connection to 'Macedonia' anything:
In a letter to Prof. Marin Drinov of May 25, 1888 Kuzman Shapkarev writes:
"But even stranger is the name Macedonians, which was imposed on us only 10
to 15 years ago by outsiders, and not as something by our own
intellectuals... Yet the people in Macedonia know nothing of that ancient
name, reintroduced today with a cunning aim on the one hand and a stupid one
on the other. They know the older word: "Bugari", although mispronounced:
they have even adopted it as peculiarly theirs, inapplicable to other
Bulgarians. You can find more about this in the introduction to the booklets
I am sending you. They call their own Macedono-Bulgarian dialect the
"Bugarski language", while the rest of the Bulgarian dialects they refer to
as the "Shopski language". (Makedonski pregled, IX, 2, 1934, p. 55; the
original letter is kept in the Marin Drinov Museum in Sofia, and it is
available for examination and study)
Here is the text in the original:
"No pochudno e imeto Makedonci, koeto naskoro, edvay predi 10-15 godini, ni
natrapiha i to otvqn, a ne kakto nyakoi mislyat ot samata nasha
inteligenciya... Narodqt obache v Makedoniya ne znae nishto za tova
arhaichesko, a dnes, s lukava cel ot edna strana, s glupeshka ot druga,
podnoveno prozvishte; toy si znae postaroto: Bugari, makar i nepravilno
proiznasyano, daje osvoyava si go kato sobstveno i preimushtestveno svoe,
nejeli za drugite Bqlgari. Za tova shte vidite i v predgovora na izpratenite
mi knijici. Toy naricha Bugarski ezik svoeto Makaedono-bqlgarsko narechie,
kogato drugite bqlgarski narechiya naricha Shopski."
And here:
Reference source for Gotse Delchev's numerous utterings of 'We are
Bulgarians'......
Even Gotse Delchev, the famous Macedonian revolutionary leader, whose nom de
guerre was Ahil (Achilles), refers to "the Slavs of Macedonia as
'Bulgarians' in an offhanded manner without seeming to indicate that such a
designation was a point of contention" (Perry 1988:23).
In his correspondence Gotse Delchev often states clearly and simply, "We are
Bulgarians" (MacDermott 1978:192,273).
And here:
For fair use only.
" Considering the critical and terrible situation that the Bulgarian
population of the Bitola Vilayet found itself in and following the ravages
and cruelties done by the Turkish troops and irregulars, ... considering
the fact that everything Bulgarian runs the risk of perishing and
disappearing without a trace because of violence, hunger, and the upcoming
misery, the Head Quarters finds it to be its obligation to draw the
attention of the respected Bulgarian government to the pernicious
consequences vis-a-vis the Bulgarian nation, in case the latter does not
fulfill its duty towards its brethren of race here in an imposing fashion
which is necessary by virtue of the present ordeal for the common Bulgarian
Fatherland...
....Being in command of our people's movement, we appeal to you on behalf of
the enslaved Bulgarian to help him in the most effective way - by waging
war.We believe that the response of the people in free Bulgaria will be the
same.
.... No Bulgarian school is opened, neither will it be opened... Nobody
thinks of education when he is outlawed by the state because he bears the
name Bulgar...
Waiting for your patriotic intervention, we are pleased to inform you that
we have in our disposition the armed forces we have spared by now.
The Head Quarters of the Ilinden Uprising"
Damian GRUEV, Boris SARAFOV, Atanas LOZANTCHEV
This memorandum was handed to Dr.Kozhuharov, the Bulgarian consul in Bitola,
and transmitted by him to the government in Sofia with report N441 from
September 17th, 1903. "
from: Spirit of Truth
(using June's e-mail to communicate to you)! |
|
| |
|
| Back to top |
Panayiotis
Guest
|
| Posted: Mon Nov 17, 2008 8:57 am Post subject: Re: Dimitrios Lithoksou "The Greek Anti-Macedonian Struggle. |
|
|
======================================
"And Macedonia, of course, is a part of Greece."
(Strabo VII, Frg. 9 [Loeb, H.L. Jones])
======================================
"Krater Makedonski" <krater@optusnet.com.au> wrote in message
news:49211304$0$28218$afc38c87@news.optusnet.com.au...
| Quote: | Few years back I posted english translations of excerpts from the book
"The Greek Anti-Macedonian Struggle: From Ilinden to Zagorichani
(1903-1905)" by Dimitrios Lithoksou. Here, for our Macedonian
mutants-grkomani and their "Black Athena" "brothers and sisters", I am
presenting a section of the book in the "black athenian" "demotiki", in
order that they learn some real facts, straight from the horse's mouth -
|
Vasey (krater=vase),
You misspelled some words here.
You should have said from the "ass's (donkey's) mouth",
because that is what he is.
Panayiotis
| Quote: | from (documents of) the "Black Athena" participants like Pavlos Melas and
his "Andarts", government representatives, such as consuls, "god's
representatives" (the murderous madman Karavangelis and his "priests"),
etc.
The following was lifted from the "Makedonika" web site. There is also an
ethnographic map of south-western Macedonia from that period, which shows
the towns and villages colour marked to distinguish ethnicity/language and
faith. Looking at this map, one shouldn't be surprised, then, that it took
Melas and his band more than two weeks to find someone who could take them
to Kostur (to meet with their "financier" Karavangelis), once they crossed
the border and entered Macedonia. Eventually they had to force some Vlach
shepherd who could speak their lingo, to lead them to Karavangelis.
Nowadays the "Black Athena" propagandists (mostly Macedonian mutants here)
have the hide to proclaim absurdities such as: "Macedonia is Greek",
"Macedonian Greeks" and so on and absurdly claiming that the population of
the "Black Athena"-occupied Macedonia, most of whom are Asia Minor
prosfyges and "sub-Saharans" from Peloponnesian "Black Athena" and its
isles, as the "true Macedonians". You are nothing but dumb clowns and you
are the laughing stock of all.
Anyhow, mutants and "Black Athenians" alike, enjoy your history
lesson:
Synopsis
This is a powerful book for those who have been following the conflict
over the Macedonian Question. It describes events in Ottoman Macedonia at
the beginning of the 20th century and sheds some light on what followed
when part of the Macedonian territory was annexed by Greece after the
Balkan Wars of 1912-1913.
This book is must reading for Macedonians and Greeks witnessing the hatred
promoted by Greek officials, who manipulate Greek public opinion and turn
the populace against the Macedonian minority within its borders.
The author shows how Greek nationalism is founded on lies. He illustrates
how facts have been distorted during the construction of the Greek
national mythology. Mr. Lithoksou unmasks the Greek "heroes" such as
Pavlos Melas and Bishop Germanos Karavangelis.
Despite the denials, it is clear the bloody events of the near past were
deliberately directed against the Macedonian civilian population.
The author uses original source material from those who took an active
role in the events and intrigues of Ottoman Macedonia just prior to its
partitioning.
We recommend you purchase a copy of this book and give it to your Greek
speaking friends to help them understand what has happened to Macedonia
and the Macedonian people.
Here is a summary of the book in Greek:
????????
???????? ?????????????? ?????, ??????????? ??? ??????? ?????? ??? ????
???????? ?????? ??????? ????? ?????? ?? ??????????? ??????. ????????? ???
??? ????????? ???????? ??? ???????? ?????????? ????????, ??? ? ????????
????????????? ?? ???? ??????????? ?? ?????? ?????, ???? ?? ???????
????????? ??? ???????? ???????, ??????????????? ??? ?? ????????? ??????
???????, ???????? ?? ??????? ?????, ???????????? ?????? ?? ????????
????????.?????????????? ?? ??????? ?????? (: ???????????) ????????
????????????, ????????? ???? ?????????????? ???????????? ???????? ???
????????? ??????????? ?????, ??? ?????? ??? ?????? ?????:
? ??????????? ???? ???????? ?????? ?????? ??? ???????? ??? ???????,
??????? ????? ??? ???? ?????, ???????? ????????????? ??? ??? ??? ???
?????????? ??? ??????????? ???????????, ??? ???????? ? ???????? ????. ?
?????? ????? ?????? ?? ??????? ??? ???????? ?????????? ??????? ???? ??????
???, ?????? ??? ?? 1821. ???????? ??? ??? ????? ???, ????????? ???
?????????? ??? ???? ?? ???? ??? ?????????, ??????? ????? ?? ??? ???????
????????. ? ??????????? ???? ???? ?? ???????? ?????????? ?????????? ???
???????????? ?????????, ????????? ?? ??? ??????? ????????? ??? ???????.
[1]
??? ???? ?????? ????????? ??? ?? ??????? ????????? ???? ???????
(????????) ?????????, ??? ????????? ????????????:
? ???? ??? ?????????????, ??? ?? ?? ???? ???? ??????????? ?? ???? ???
??????? ??????????, ????? ??? ????? ??? ????????? ??? 1821. ?? ???????
????????? ?? ???????? ??????, ????? ????????? ???? ????????? ??? ???
??????????? ?? ???? ???????. ?????????? ? ????????? ??? ?????? ?? ????????
??? ????????????? 1821-1921 ????????? ????? ???????? ????????: ???
?????????? ??? 1821, ??? ??????????? ????? (???? 19?? - ????? 20?? ??.)
??? ??? ???????? ??? 1912-1913. ? ???????? ??????? ??? ?????? ???? ??????
??? ???? ??? 1904 - 1908, ????? ???? ????????????????? ??? ??????????? ?
??????????? ??????, ????? ??????? ??? ???????, ???????? ?? ??????? ??????,
???? ??? ?? ???????????. [2]
??? ??? ?????????? ???? ????????? ?????? ???????? ???????, ???? ??????
????????? ??????? ? ????? ???? ????????? ????? ??? ????????? ?????????
??????????, ??? ???????????? ?????????. ??? ? ??????????, ??????, ??????
?? ?????????? ????? ??? ??? ??? ??????????? ??????? ??? ???????? ???
???????: ??? ???????? ??? ?????????? ????? ??? ??????????? ?????????? ???
?? ??????????? ??? ?????? ??? ????????? ??? ?? ????????? ??? ???????????
???. [3]
?? ????????????? ?? ???????????? ?? ???????, ???? ?? ?????? ??? ??
??????????? ?????? ????????? ???? ???????? ?????? ??????? ? ??????? ??????
??? ??????? ??? ?????????? ???? ?? ???????? 1904-1908, ??? ?? ?????????
??? ??????? ???? ?????????? ??? ??? ??????????? ????. ????? ?????? ??? ???
?????? ????? ?????? ?? ????????? ? ???????? ?????????? ???????, ???? ???
?????????? ??? ?21.
????? ?????? ? ???????? ??????? ??????? ???? ??? ?????? ??? ???????
?????????. ?????? ??? ?????? ???? ??????????????, ???? ????????? ???????
??? ?????? ?????? ?? ??????? ??? ?????????? ??? ?????????? ???????.
? ????????? ??????????????? ??????, ???? ?????? ?? ???????, ????? ?
??????????? ?????????? ??? ???????? ?? ???????? ?????? ???? ????? ???
?????, ??? ?? ???????? ?? ?????? - ??????????? ????????????? ?????? ???
?????????.
???? ????? ?????, ?? ???????? ?????? ??? ??????????? ??????????, ?????????
?? ?? ????????? ??????????? ??? ??????. ????? ??? ???? ?????????? ??????,
??? ?? ?????????? ??? ???????? ????????? ?? ?? ???????????? ??? ???????
?????????? ?????, ??? ?? ?????????????? ??? ???????? ??? ?? ????????? ??
?????????? ??? ??????????? ???????????.
?? ????????? ???????????? ?????????, ??? ??? ?????? ??????? ???????????,
???????, ?????? ??? ????????????????. ????????? ?? ????? ??? ?? ?????? ???
?????????? ????? ??? ???????????, ??????????, ?? ?????????? ??? ????????
??? ??????? ??????????? ?????????? ??? ??? ??????????? - ?????????????
????? ??? ?????????.
???? ??????? ??? ??????????, ?? ???? ?? ???????????? ??????????????? ???
?????????? ??? ??????? ???????????????, ????? ?????? ??? ??? ?????? ???
???????? ???????? ???????? ???????????, ????????????? ??? ????? ???? ?
?????????????? ???? ????? ??? ?????.
???? ????? ????????? ??? ??? ?????? ??????????, ??? ?? ???? ???? ???????.
? ?????????? ??? ????????
.?? ???????? ??????????????? ??????? ??? ?? ???????? ??????, ?? ?????????
?????? ??? ?????? ????????????? ?? ???? ????????? ??? ??? ????????? ???. ?
?????? ???? ????????????? ????????? ??? ?????????? ??? ?? ??????????
??????????? ??????????? ??????? ??????? ?? ???? ???????? ??? ????????. ??
?????? ?????? ?? ????????? ????? ??? ????????????? ???? ??? ?? ????????
??? ?????????? ??? ?????? ?????????? ??? ??????? ???????? ???????.?
?????????? ??? ???????? ??????? ??? ????. ???????????? ?????? ??? ????????
??? ????????? ?????????? ??????? ???? ???????? ??? ?????????? ??????? ???
??? ?????????????. ??????????? ??????, ????? ?????? ????????????? ???
????????? ??? ??????, ???? ? ???????? ??? ?????????? ???????. ???? ?
?????? ??????? ??? ?????? ??? ????????? ???????????, ????? ??? ??????? ???
???? ????????? ??? ???? ???????????..
.? ??????? ??? ????????? ?????????????? ???? ??? ??????? ???????? ?? ?????
??? ?????????? ?? ??? ??????? ??????: ?) ??? ????????? ???
?????????????? - ????????????? ??? ?) ??? ???? ?????? ??????????
?????????.
?? ???????? ?????????, ??? ?????? ??? ?????????? ??????????, ??????? ???
????????????? ???????? ??? ?. ??????????????, ???????? ???? ???? ??? ???
????? ????????? - ???????????????? ???? ??????? ????????? ??????. ??
??????? ???? ?? ??????? ???? ? ?. ?????????, ??? ??????? ???? ??? ????????
??????? ??? [4], ??? ??? ? ?. ???????????? ??? ?????? ??? .[5]
???? ?????? ??? ?. ?????????????? ??? 27 ??????? 1904, ??????? ?????????
???????? ?? ????? ? ???????????. ? ????? ????????? ?????????? ??? ????????
??? ??????? ?????????? ????? ??????? ??? ?????????? ????????? ????
???????????? ?? ??? ????????? ?????????????. ?????? ?????? ??? ?? ???
???????? [???. ??? ????????????] ??? ???????? ??? ???? ???????? ???
?????????? ??? ??? ??? ???? ???????? ????????????????? ??? ????????????
???????? ???????? ??? ??? ?????, ??? ?????? ????????? ???????? ?????????
???? ??? ??????? ?????? ?? ?? ???? ??? ??????????? ??? ??? ????? ?????????
??? ????????? [???????????] ?? ?? ???? ?????????????? ??? ?????????????
??????????.
? ?????????????? ??????????? ??? ???????????? ??? ?? ???????? ???
????????, ????? ????????? ?????????? (???????? ??? ???????????) ??? ??????
??? ???????????? ????????? ??????? ( ??????????, ?????? ??? ?????????).
?? 300 ? 350, ??????, ????? ??????? ??????? ?????? ??? ???????? ???
???????? ??????? ?????? ???? ??????????? ????????????? ? ??????????
??????????? ?????, ???? ????? ?????????? ??????? ?????????? ??? ??????????
? ?????? ?????? ??? ?????????? ??? ??????????????? ?????, ????????????? ?
?????????????? ???????? ??? ?????????? ????????? ?? ??????????? ???????
??? ????????? ????????? ??? ?????????? ???????????.
??? ???????? ????????? ??? ? ?? ?? ???? ??????????? ????? ????? ?????????
??? ????????? ?????????? ? ???? ?????? ????????? ??? ????? ??? ?????
??????????? ?? ????? ??? ?? ????????? ????????? ??? ??? ?????? ????
???????????? ????? ??? ????? ??????? [????????????] ????????? ??
????????????? ???????????? ??? ????????????? ????????? ????? ??? ??????
??? ?????? ??? ????? ??? ?????? ?? ????? ????? ???????????? ??????? ??????
??? ?????????.
??? ?? ????? ??? ?????????, ???. ??? ?????????? ??? ???????, ?
?????????????? ?????? ??? ?? ????????? ??????? [? ????????????], ????
??? ?????????? ? ????? ???????????? ??????????, ????? ????????? ???? ???
???????? ?? ???????? ???? ?????????? ????????. ??? ?????????:
???? ??? ????????? ??????????? ??????????, ?? ??? ??? ????????, ?????
?????????? ???? ?????????? ??????? ??????????? ? ???????
??????????????????? ??? ?????? ??????? ????????? ?????????? ??????? ??
???????? ??? ????????? ??? ?? ??????? ??? ??????????? ?????. ?????? ??????
?? ?????????? ???? ??????????? ???????? ??? ??????????? ????? ??? ???????
?????? ??? ??? ????????? ??????????, ???? ??? ????????????? ????????
??????? ??? ????????????, ??? ????????????? ??? ??? ????????????? ??????,
???????? ??? ???????? ????? ??????? [???????????] ????????? ??? ??
????????? ?????????.
? ?????????????? ????? ????????? ?????? ??? ?????????? ??????????? ???
????????????? ????????? ??? ???? ???????? ??? ?? ??? ???????????
??????????. ?? ????? ?????????? ??? ?????????? ??? ?????? ??? ??????? ?
????? [???????????] ??????? ??????? ??? ????? ?????????, ???? ??????? ??
????? ?????????. ??? ???? ??? ? ?????? ??? ???????? ????????? ? ?????????
???? ??? ??????????. ? ????????? ???????? ??????? ??????? ??? ?????????
??? ???????? ????? ??? ??? ????????? ????????.
?? ???? ?????? ??? ??????? ? ?????????????? ????? ??????????????? ?? ????
?? ?????????? ???. ????? ???? ?????? ?? ????? ??? ????? ???????? ??
???????? ?? ???? ??? ???? ????????? ??? ???, ???? ???? ?? ?, ? ???????????
??????? ??? ?????????? ??? ????? ?????????? ??? ??? ???? ????? ????????
?????? ?????? ? ?????????? ?? ??? ????? ??????? ????????? ??? ???? ???
???????? ???????? ????????? ?? ?????.
????? ? ?????????????? ????????????? ?? ????????? ?? ?? ?????? ??
????????? ?????? ????????? ????????????? ???? ????????????? ??? ?? ???????
???????????? ???? ??? ?????????? ??? ????? ??????????? ?????????. ?? ????
??? ????????? ??????, ???? ? ????????????? ??? ??????? [???????????]
????????? ?? ??????????? ??? ??? ???? ??? ????????? ???????. [6] ???
??????????? ?? ??????? ??????, ???? ?? ???????? ??? ??????????????? ?????
(1904-1908), ????????? ??? ??????????????.
?? ???? ???????? ?????????? ??? ???????????
????? 1903. ? ?????? ????? ??????? ???????? ??? ??????????? ?????????
???????? ???????????, ?? ??? ????? ??? ?????? ??? ???????? ???? ??????
??????? ??????????, ??? ?? ???????? ?? ???????? ????? ??? ???????? ???. ?
????? ??????????? ??? ??????? ???? ???????????? ??? ???? ??? ????????
?????? ?????? (????????? ??????? ?????).? ??????? ??????????? ??? ???
??????????? ???? ???????? ??? ?????????? ???????????, ????: ???. ??????,
?. ?????? ? ????, ?. ???????? (?????), ?. ?????, ?. ???????, ?. ???????,
?. ??????????, ?. ??????????, ?. ??????? ??? ?. ???????. ??? ??????????
?????? ??????????? ?????? ? ?????? ?????? ????????, ??? ????? ??? ?? ????
???? ????? ???????? ???????.
.
???? 20 ???????, ?????? ??? ??????? ????, ??????? ? ?????????? ???
????????, ??? ?????????? ??? ??????. ?????????? ?? ?????? ??? ??????? ???
?? ???????? ??????? ?????? ??? ??? ???? ??? ?????????. ??? ????? ?????????
??? ????? ??????????????? ??????? ??? ??? ????? ?? ?????. ????????? ?????
??? ??????? ?? ??? ???????, ??? ??? ????????????? ?????? ??? ?????,
??????? ??? ??????????????? ??? ? ??????. [7]
?????? ???????? ??????? ????????? ??? ????????? ?????????. ???? ???
????????? - ?????? ? ???????????? - ???? ???? ????? ????????? ??? ???
??????? ?? ?? ????????? ?????? ???, 25 ????? ????. ???????? ???? ???? ????
??? ??????? ????????. ????? ??? ?? ?????????. ??? ???? ??????, ???????,
???????, ?????????? .[8] ??????????? ?? ? ??????: ??? ????????? ??????? 15
??? 20 ??????. ???? ???? ???????? ?????? ??????? ??????????? ??? ???
????????????????. [9]
??? ?????????? ????, ?? ???????? ???????? ???? ?? ??? ???????? ?????? ???
?? ????????? ???? ????????? ??????????? ??? ???????? ????? ????????. ????
??????? ?? ????? ???? ????????, ???? 25 ????????? ??? ?? ????, ??? ??????
??????, ?????????????? ??? ???????????? ??? ??????? ??? ?????????? ???
???????? ?????????????. [10] ?????? ?? ???? ??????? ????? ??? ????? 8 ????
?????? ??? ?? 200, ?????????? ?? 14 ??????? ??? ??? ???????? ?? ?????? ???
?????.
???? ????? ?? ????????? ??????????? ??? ?????? ??????? ???????????????
???? ??????????? ???? ??????. ?? ???? ??? ?? ?????? ????, ????? ???
???????? ??? ?? ?? ?? ?????????????.
.
? ???????? ??? ???????? ???????????
? ??????? ??????????? ???????? ?????? ????? ??? ???? ????? ????
?????????????? ?????, ???? ???? ???? ?????????, ???? ?????? ??? ??????
???? ???????? ??????? ??? ???????? ??? ???????? ???????????. ????
????????? ??? ?? ??????? ??? ??? ?????????? ??? ??? ??????????? ????? ???
?????? ????? ??? ?????? ?????????, ?? ????? ????? ?? ????? ??? ???????????
???? ????? ?????? ??? ?????.? ?????? ????????? ??? ???????????? ?????????
????????? ??? ??????? ?????????? ???? ??????????????? - ?????????????
?????????? ??? ????????, ???????? ???? ??????? ??????????. ?? ????????????
????????? ??? ????????? ????? ??? ?????????? ????????????? ?????????????,
???? ??? ????? ????, ?????? ??? ???????? ?????????. ? ???????? ????????
?????? ?????? ?? ????? ????????? ??????????? ??? ???????? ????????? ???
?????????? ??????, ?? ???? ????? ??? ????????? ?????????? ???????? ??
?????????? ????????.
? ???????? ???????????? ??? ??????????????? ???, ???????? ??? ????????
??????? ?????????? ????? ??? ???????: ????? ??? ???? ??? ?????? ???
???????????? ???? ?? ?????? ???? ???????? ??? ??????????, ? ????????
???????????, ???? ???? ??????? ?? ?? ????????? ??? ??????????, ??? ?????
?? ?????? ????? ?? ??????? ???? ?? ?????????? ???? ?????? ??? ??? ??????,
??? ? ??????? ??? ??????? ?????? ??? ??????. ?????? ?? ??????? ?????????
???? ????????? ????????? ??? ? ??????????? ????? ??????. ????? ??? ???
?????, ??? ???? ?? ????, ? ??????? ???????????? ???????? ??? ?????,
??????? ?? ??? ???????????.[11]
?? ???????????? ?????? ??? ?????? (???????, ???????????, ??????? ???????,
????????, ???????, ????????, ???????, ??????, ???????, ?????????) ??????
??? ??????? ??? ??????? ??? ?????????? ?? ??????? ???????? ???????
???????????? ??????? ??? ?? ????????? ??? ?? ?????????????? ????
?????????? ??? ????????????? ??????????.
? ???????? ???? ?????????? ?????? ?????? ???????????????. ???????????
????????? ????????? ??????????? ??? ?? ???????? ??? ?????? ?? ??????? ???
???? ??? 1897. ?? ?? ???? ??? ???? ?????? ????? ?? ?????? ???????, ????
????? ?????? ??? ??????? ??? ?????? ?? ??? ??? ?????????, ??? ???? ??
?????? ????? ??????? ??.
???????????? ? ??????? ???????? ??? ??????????? ???????????,
?????????????? ???? ?. ???????????: ?? ???????????? ?????? ??? ??? ??????
????? ????????, ????? ?? ??????????????? ??? ????????? ??? ????. ?? ??
???????????? ?? ?????????; ??? ????? ?????????? ??? ??????? ?????. ?? ???
????????? ????? ??????????????. ??????? ??? ??? ??????? ??????, ????
?????? ???? ??????.[12]
????? ?????? ?? ? ?????????? ?????????, ???? ????????? ?????????? ??? ???
?? ???????????? ????????, ? ???? ???????? ??? ?????????? ???????? ????????
??? ????????? ??? ??????, ?????? ??? ???? ?????????? ??? ??? ???????
??????? ??????? [: ??? ??????????] ????? ???????. [13]
? ??????? ????? ??? ?????????? ??????? ?????? ?? ??????? ???? ???????
??????????? ???? ??????? ?????? ??? ??? ?????? ??????? ???????????.
? ??????? ??? ????
??? ?????????? ????? ??? ????????? ??? ??????? ??????????? ??? ??????
?????????, ??? ?????? ??? 1904, ?? ??? ????? ????? ?????? ???? ?? ????
???? ??? ???????????? ?????????? ???? ??? ?? ?????? ??? ?????????
??????????????? ????? ??? ??? ?????? ??? ????? ?????? ?? ?????, ?????? ??
???????? ??? ????????? ??? ??????? ???? ? ????, ??? ?????????
????????????? ????? ??????????????, ??? ???? ?? ???????????? ???????
????????? ?????????????? ?? ???? ????????? ???????????? ?? ?????? ??
???????????? ?????????? ??????????, ???????? ?? ?????? ????? ?? ?? ?????
??? ??? ????????? ???? ??????? ??? ?????????, ???? ?? ???????? ???? ???
???? ?? ???????.??? ??????? ??????? ?????????? ??? ?????????? ?? ??
???????? ?????????? ?????, ? ?????? ??? ???????? ??????? ??????? ??? ????
??? ?????????? ?????? ??? ??????? ????. ????????? ???? ?????? ???? ??? ???
????????? ???????????? ??? ???????? ??? ??? ???? ????????.
????? ?????? ??? ??? ???? ????????? ??? ?????????, ??? ??????? ??????
??????, ? ??????????? ???????????? ????????? ???????? ????????????. ?
???????????? ??? ?? ???? ??? 1902 ???????? ??? ? ????? ???? ????? ??????
???. [14] ? ????? ?????????? ??? ?????? ??? ?????????, ????? ???? ????????
?? ??????????? ??? ??????? ???? ????????? ??? ????????? ???. [15]
?? ???????? ????????? ??? ????????? ??? ???? ??????????? ???? ????,
???????? ?????? ??? ?????? ?????????, ??????? ?? ????? ??????? ?????????.
?? ???????? ?????????? ??????? ??? ??????? ???? ?? ????? ???? ????
?????????? ??? ???? ??? ?????????? ?? ??????? ?????????? ?? ???? ????????.
[16] ? ??? ????????? ???????? ??? ???? ??????? ???? ???? ???????? ???
??????? ????? ??????????, ??? ???????? ?????? ???????? ???? ??? ???????
????? ???????????. [17]
?? ????????? ???????? ??? ?????? ??? ????, ???? ??? ????????? ?? ??
??????? ???, ??????? ???? .
? ???????? ??? ?????? ????
? ?????? ????? ????? ????? ??? ????????? ??????? ???????? ???? ??????? ???
?????? ??? ?????? ??? ??? ??? ??????? ??? ?? ????? ??? ????????. ? ??????
????? ???????? ??? ??? ????????? ?? ??????? ??? ????????? ?????????? ????
?????????????? ???????? ???. ????????? ?????? ??? ??? ???? ???
?????????????? ??? ???????????? ??? ???? ???????????? ??????????? ???
????????? ???????, ??? ???? ??? ??????????? ??? ???????????? ??? ?????????
????????? ??? ??? ????.? ????? ???? ????? ??? ??????? ???
??????????????????? ??? ???????? ??????? ??????????? ??? ?????? ???
???????????? ?? ???????? ??????????? ?????? ??? ?????? ??? ?????????? ????
???? ??????????? ????????. ?????????????? ???? ??? ??????? ??? ?????????
??????????? ????? ??? ?????????, ?????????? ??? ???? ??? ???? ???????? ??
?????? ?????. ? ?????????????? ??????????? ??? ?? ??????? ??? ??? ?? ?????
???????????? ?????????? ???, ????????????? ??? ?????????? ?????? ????? ???
??????, ???? ?? ?????, ???? ??? ????? ??? ???? ???? ?????? ??? ??? ???????
???? ?? ???? ??? ??????????.
?? ?????????? ??? ?????????????? ????? ??? ???? ???, ????????????? ???
??????? ????? ?? ??????. ?? ???????????? ?????? ???????????? ????? ???
??????? ??? ????????????? ??? ?????:
??????? 21 ????????? (??? ????????? ???????). ?? ???????? ???? ?? ???????
??? [18] ?????????? ????? ?????? ??? ?????? ??? ??? ?????? ???????????? ??
????? ??? ??????????: ????? ??????? ??? ??????, ??????? ??????????? ?
?????????????, ???. ???????? ??? ????????? ?????? ??? ??????, ???????
??????????, ?????? ??????? ??? ?? ???????. ??????? ???? ????????, ????
??????, ???????????? ?????? ??? ??????????????.
?? ??????????? ????? ???? ??????? ???? ??????????? ???????? ???? ????,
???? ???? ??????? ??? ??? ???????? ???? ??? ?????? ???????? ????? ??? ????
???? ???????? ?? ????? ?????????? ??? ??????????, ???? ??????? ?????, ????
????????, ??? ???????? ??? ??? ??? ????????? (??? ????????? ???).
???? ????????? ????? ???, ? ????????????? ?????????? ??????, ??? ????? ??
?????? ???????? - ??????????. ???? ???? ??? ???????? ? ??????? ???
??????????, ??? ?????????: ???????? ?? ??????? ?? ??? ??? ?? ????????? ???
???, ?? ????????? ????????, ?? ????? ?? ????? ??? ???? ????????????.
??? ????? ??? ????????? ??????? ?? ??????? ?????? ??? ???????????? ???
???????? ????????? ?????? ??? ?? ????? ??? ???????, ??????? ??????? ???
???? ?? ??????? ??? ??? ??????.
? ????????? ?????
???? ?? ?????? ??? ????, ?? ?????????? ???????? ?????? ?? ??? ??????
?????? ??? ??????? ???????????? ??????? ??????? ???????? (?????). ?
????????? ??????? ?? ?????? ???? 20 ?????????, ?????????? ????????? 25
??????, ?????? ??? ?????? ?????????? ?? ??????????? ???????? ???????? ???
????? ??????????, ? ???????? ?????? ????????? ??? ?? ???????? ??????
??????? ??? ????? ????????????.???? 27 ????????? ????????? ????? ??? ?????
??????????? ???? ??????????? ?? ??? ????????? ??? ?????? ??? ???
???????????. ????? ????, ???? ??????? ????????, ??????????? ??? ???????
[Blaca] . [19] ????, ?? ?????? ??? ??????????? ?? ???? ?????? ????,
??????? ??? ?? ??????????? ???? ??????, ?? ?? ????????? ??? ??????? ??
???? ?????????? ???? ??? ??????, ???? ?????????? ?? ????? ??? 29??
?????????.
??? ??????, ???????? ??? ???? ????????? ?? ???????? ??? ?????? ?? ????
?????? ????. ????? ???? ???? ??????? ?? 36 ?????. ????, ????????? ???? 9
?????????, ??? ??? ????????? ??? ?? ????? ???????? [Zelenich] , [20] ????
??????????? ?????????? ??????? ?????? ??? ??? ????????? ???????
?????????????, ??? ??? ??????? 13 ?????????, ? ????????? ????? ???
???????? ????????? ??? ?????? ???. ? ????????? ??????????, ?? ?? ???????
????? ????, ?? ??????? ?? ????.
??????? ?????, ??????? ? ??????? ??? ???? ?????? ??? ????? ???.
?? ??? ????? ??? ??????? ??? ??? ???????? ???????? ?? ????? ??? ???, ? ??
??????? ?? ???? ?????????? ??????? ????, ??? ?? ??? ??????? ??? ???????,
????????? ???? ?????? ???? ??? ?? ???????? ??? ?? ????????.
??????? ??? ????? ??? ????. ??????????? ????, ????????? ? ?????????, ????
??? ?????????? ???? ??? ????. ????? ?? ????? ? ???????. ?? ?? ???? ???
?????? ?? ?????????? ??????. ???? ??? ?? ??? ???? ??????? ??? ?????????
??? ?????? ???, ??? ????? ?????? ???? ??? ??? ????? (??? ???????). [21]
???????? ? ????? ??????? ?? ???? ?????. ????? ?? ?????????, ?? ??????? ???
?????????. ??????? ?? ????? ??? ? ????? ??? ???????, ???? ? ???????.
??????? ???? ??? ?? ?? ???, ??? ???? ?????? ??? ??? ??????? ?? ?????? ???
???? ??? ????? ??????????, ?? ?????? ??? ????? ?? ????? ??? - ???? ???????
????????? ??? ??????????? ????? ??? ?? ???????, ????? ?? ????? ??? ?????
??? ?????? ??? ??????. [22]
??????? ??? ????? ??? ???????? ?? ????? ??? ??????? ??????. ???? ??????? ?
?????. ??? ???? ????????? ??????? ??? ????????. ? ??????, ?????? ?
???????, ??????? ?? ???? ??? ?????? ??? ???????? ??? ????? ??????????. ???
??????, ?? ????????? ??? ???? ??????. ?????? ???? ??? ??????? ?? ?????.
???????? ??? ???????? ??? ???????? ???? ??????? ????? ??? ???????,
???????? ??????? ??? ????? ????? ?? ??????????????? ??? ???? ???????. ???
????? ????? ?? ??????????. [23]
?????????, ????????? ? ?????????, ??? ??? ?????. ?? ?????????? ????????, ?
???? ???? ??? ??? ??????????? ??? ?????, ????? ?????? ????????. ?? ???
????? ????? ??????????? ? ???? ??? ?? ???????? ??? ??????? ???. ????? ???
????? ?????? ??? ?????? ?? ??????. [24] ???? ????????? ??? ?????,
?????????? ??? ???????.
???????? ??? ????? ??? ??????? ??? ??????? ?? ?????? ??? ???????? ??? ??
???? ??????????. ? ??????? ??? ??????? ????? ??? ?????, ??????????? ???
??????? ??? ?????????, ?? ??? ??????? ??? ???????? ?? ?????? ???????.
??????????, ??????, ?? ??????, ?? ?????? ?????????? ??? ?????? ?????? ???
????????? ?????????. [25]
?????? ??? ??? ?? ??????? ??????????, ???? ? ?????????, ???????? ?? ????
??? ?? ??????? ??????????? ??????. ??? ??? ????????? ????? ????
???????????? ????????? ?? ?????? ??? ??? ???????? ????? ??? ???????? ???
???? ??? ??? ???????? ???? ???? ??? ??????????? ????? ???????, ?????
???????? ??????????. [26]
? ???????? ???????? ??????????? ?? ?????. ??? ????? ???? ??? ?? ????? ????
??????? ??? ?????? ?????. ?? ???? ???? ?????? ??????????, ?????? ?
?????????. [27] ? ??????? [28] ????????? ??? ????????, ??? ???????? ???
?????? ??? ???????????????? ??????? ??? ?????????? ??????? ??? ??? ???
?????????? ? ????????, ?? 47. ??????? ?????? ??? ????? ???????? ??????,
????? ? ??????????? ??? ??????. [28]
???? ??? ?? ???????? ??? ?????????, ?? ????????? ??????????? ????????? ???
????????? ??? ???????, ????????? ??? ???? ??? ???????. ? ????????? ???
???????? ?????????? ??? ?? ???? ??????? ??????????, ???????????? ???????,
??? ???? ????????? ???? ??? ??????? ?????????? ???????? ??? ??????.
? ???????? ??? ???????? ??? ?????????, ?????? ??????????????: ??? ??
??????? ??? ???????? ? ???????? ????? ???? ???. ???????????? ??? ??
??????? ?????? ???? ??? 9 ?? ????? ??? ??? ???????? ???? ???? 200
????????????. ??? ??????? ? ??????? ??? ?? 10 ??????????? ???? ?????? ???
??????? ??????? ???????? ??? ???????????? ?? ???????? ??? ??????? ????.
[29]
? ????????? ????? ??? ???????? ????? ? ????? ?????? ????? ???
?????????????? ?? ??????? ?????????? ??? ?????????.
? ??????? ??? ????????? ??? ?????
? ???????, ??? ??????????????? ???, ?????? ???????: ? ????????? ? ?????,
???? ???????? ??? ????????, ???? ???? ??? ????? ???????? ??????, ???
???????????, ??? ????????, ??? ?????????? ??? ??? ????????, ??? ????? ??
???????? ??? [??????????] . [30] ????? ?????? ?? ?????? ????? ????????
????????? ??? ???????, ?????. ?? ??????? ???? ???????????? ??? ??? ??
???????????, ???? ???? ???? ??? ???? ?? ????????? ????????? ??? ??????????
?? ??? ??????? ???? ???????, ????? ?? ????? ??? ?????????, ???? ????? ???
?????? ?? ????? ???? ?? ???? ?????????? ?? ??? ???????? ???????, ????? ???
?? ?????? ?????? ?????, ?????? ????????? ??? ??. [31]????? ????? ???? ??
??????? ??? ???????????, ???????????? ???? ??? ?????? ??????? ??????????
??? ???????? ??? ?? ????????? ???????????, ??? ????????? ? ?. ??????? ???
???? ????? ??????? ?????? ??? ???? ?? ??? ?????????? ? ?????????? ???????
???????? ?????? ????? ??????? ???, ????????? ?? ????????? ???????? ???????
??????? ?? ?? ????? ??? ????????? ?????????.
? ??????? ?????? ??? ????? ????????, ????? ? ????????? ???????? ???? ???
??? ???????? ??? ???????????? ???????? ???????? ??? ? ?????? ??? ?????????
????????? ????? ??????? ???????? ???? ??? ????????. ?????????? ???????? ??
?? ????????? ?????? ??? ?????? ?????, ???? ?? ???????? ???????? ???? ???
??????? ??????????. ???? ???? ?? ?? ??????????? ???????? ?????????? ????
??? ????????? ???????, ???? ???? ?????? ?? ??? ???????? ??????? ?????????
??? ??? ???? ????????.
? ??????? ?????????? ?????? ??? ?????? ???????, ??? ? ??????? ???
??????????? ??????????? ??? ?. ??????? ??? ??? ? ???. ????????? ???? ???
?????? ??? ?? ???????????? ?????? ?? ???????? ?????????, ???? ??? ??
???????? ????? ??? ???????????? ??? ?????, ????? ???? ? ???????????? ???
?? ????? ??? ??? ?????????? ????. [32]
????? ?? ? ????? ? ???????, ??? ????? ????? ???? ?? ???? ???????? ???,
?????????????? ?? ???? ?????????, ?????? ???? ??????? ??????????, ??? ??
?????? ??? ??????????????? ????????? ??? ??????????, ?? ???? ??????
????????????:
???? ???? ??? ????? ?? ?????? ?? ??????? ????????? ??? ??????????, ??
????????? ?? ??? ???????? ??? ?? ????????? ?? ?????? ???? ??? ???????????
?????????? ??? ????????? ??? ?? ????????? ????? ???????? ??????? ? ???????
????????? ?????????, ??? ????? ???? ??? ? ?. ?????????? ??? ???? ?????,
?????? ???? ?? ????????, ??? ???????? ??? ??????, ?? ????? ???? ? ????????
??????, ???? ???????? ??? ???? ???????? ??? ????????? ?????????
??????????? ??????, ???? ??? ?????? ???????????? ?? ?????????????? ???? ??
?????????, ?? ???????????? ??? ??? ??????????? ???????? ?????????, ??
?????? ?? ???????? ???? [?].
?? ???????, ?? ?????????? ??? ?????????? ???????? ???? ????????? ????????
??? ????????? ????????? ??? ?????????[?]. ??????? ?? ??? ??? ???????
??????????? ????????? ??????????? ????? ????? ???? ???? ???????? [?]. ???
??? ?? ????????? ????????? ???????????? ??? ???????? ??? ?????????? ????
?? ???????? ???????????, ??????? ?????? ??????? ????????, ??? ?? ???
????????????? ??? ???????? ?????????????? ??? ??? ?? ??? ??????????? ???
?????????? ?????? ?????? [?].
?????????????? ??????????? ????? ???????????? ?? ?? ??????????? ???? ????
?? ?????, ???? ???????? ? ??????????? ?????? ??? ??????????? ????????????
??? ??? ????? ?????? ????? ????????. ????? ???? ??????? ?? ?????? ???
?????? ?????, ???? ????????? ????? ? ?????? ??? ????????? ????? ????????
??? ????????? ????????? [?]. ?? ??????? ??? ???? ????? ???? ?? ??????????.
??? ??? ???? ????????, ???? ?????? ???????????? ????????, ???? ??? ?????
?? ????????????? ? ?????????????? ???????? ??????????, ???? ??? ????? ????
?? ???????? ???????????? ?????? ????????????? ??????? [?].
? ?????????? ???????? ????? ??? ????? ?? ??????? ????????? ?. ?????? ???
??????? ?? ??????????? ?? ??????? ???? ????????, ???? ???? ?? ??
??????????? ?? ?????????? ??? ???????, ??? ? ??? ???????? ????????, ???
???? ????? ??????????? ?????????? ???????? ?? ?????????? ?? ?????????
????? ??? ????????? ?? ????????? ????? ????? ????????????.[33]
? ????? ??? ????????????
--------------------------------------------------------------------------------
?????? ??????, ??????????? ????, ???????? ??????????? ???????, ???????????
1975, ?. 436.
????????? ????????????, ? ??????????? ?????? (1904 - 1908) ?? ????????
???? ??? ?????? ??? ??????? ??? ?? ?????????, ??? ? ??????????? ?????? -
????????, ????, ??????????? 1987, ?. 18.
??. ?????? ???????, ??? ????, ?. ???.
?. ?????????, ????????????? ???????? ?. ?????????????? ????? 1904 - ???
??? ???? ?????????? ??? ???????? ??? ????????? ??? ??????????? ?????, ???
????????? ? ??????????? ?????? - ????????, ?.?., ?. 177 - 190.
?. ????????????, ? ????????? ???? ????????? ??? ??????????? ?????, ?.
231 - 238.
?????? ??. 4, ???????????, 27/3/1904
??????, ?. 85.
????????????, ?. 30.
??????, ?. 85.
?. ????????????, ? ????????? ???? ????????? ??? ??????????? ?????, ?. ?.,
?. 316.
???????? ????????????, ? ??????????? ???? - ???????????????, ???: ?
??????????? ?????? - ???????????????, ????, ??????????? 1984, ?. 20 - 21.
????????????, ?. 9 - 10.
?????????? ?????????, ? ???? ?? ???? 1904 ??????????? ???????? ??
?????????, ???????? 25/3/1926, ?????? ???????? ????????, ??????. 201.2,
?????????? ??????????.
???????? ??????????? ???? ??? ?????? ???????????. ????????? ???????????,
4/5/1902.
???????? ???????????. ????????? ????????????, 8/11/1902, ??????? 685.
????????? ???????????, 2/4/1902, ??????? 167.
??????? ??? ????? ???????? ???? ??? ??????? ?. ???????. ?????????
???????????, 4/9/1903, ??????? 643.
????, ?. 317 - 320.
Blaca ? Blaca Gracko ? Blaca Vlah ? Blatza. ??????????? ????? ??? ????
?????????. ? Knchov ????? 2.500 ?????????, 1.200 ??? ???? ??????? ?????
???????? ??? 1.300 ??????. ? Brancoff ????? 2.700 ???????????, 1.500
???????? ??? 1.200 ???????. ?? 1913 ???????????? 3.683 ?????, ?? 1920, 399
??????????? - 1609 ?????, ???. ?? 1928, 2239 ?????. ? ???????? ????????
????????? ?? ????? ?? ??????.
Zelenich ? Zeleniche ? Zelenik. ????? ??? ???? ????????. ? Knchov ?????
???????? 2.372 ?????? ??? ??? ????????? ?? 1.800 ??????????? ?????????,
500 ???????? ??? 72 ??????????. ? Brancoff ????????? ?? ???????????
???????? ?? 1.656 ?????????? ?????????, 192 ????????????? ????????? ???
102 ???????. ? Milojevich ?????????? 310 ???????????? ??????????? ??? 190
????????? ???????????. ? ??????????? ?????? ??????? 15 ???????????
[??????? 4278]. ?? 1913 ???????????? 2.232, ??? ?? 1920, 2219 ?????. ??
???????????? ??????? ????? ?? 1923, 170 ??????????? - 1.100 ?????. ?? ????
???? ???????? 379 ????????? - 88 ???????????: 53 ?????????????, 25
????????, 10 ????????? [?????????]. ?? 1928 ???????????? 1.437 ?????, 346
??? ?? ????? ????? ?????????. ?? 1932 ?????????????? 353 ?????????????
???????????, 326 ??? ??? ?????? ?????????? ??????????? ???????? ??????????
[?????????? 1932]. ?? 1945 ?? ????? ??????? 1.000 ??????????????, 700 ???
???? ??????? ?????????? ?? ????????? ??????? ?????????? ??? 300
???????.[?????????? 1945]. ?? 1951 ???????????? 1.153 ?????. ?? 1927 ??
????? ????????????? ????????.
?????????, ???. ??, ?. 148.
???????? ???????, ??????????????? (1903 - 1907), ????????? ????????
????????, ??????? ??????????? ?????, ??????????? 1996, ?. 86.
???????, ?. 158 - 159.
?????????, ???. ??, ?. 152.
???????????? ????????????, ??????????? ?????? (1904 - 1908) ? ?????? ????,
?????????????, ???????????, 1987, ?. 86.
?????????, ???. ??, ?. 153.
?.?., ?. 156.
????????????, ?.88.
???????, ?. 163.
????????? ?.158, ??????????? 168?.
???? 31 ??????? 1905, ?? ??????? ??? ??????, ???? ??? ???????? ???
???????????, ?????????? ??? ???????? ??? ???????? ??? ???? ???????? ???
?????? ????????? ?? ????? ??? ?? ????? ????? ????????? ???? ??? ???????
???????? ????? ??? ?????? ??? ??? ???? ??????? ???????? ??? ?????????. ??.
?????????? ??????? ?????? (???????? ??????), ?????? ?????????, 18/1/1931.
???????? ???????, ???????????????, ?. 94 - 95.
????????? ???????????, 19/1/1905, ??????? 69. |
|
|
| |
|
| Back to top |
Spirit of Truth
Guest
|
| Posted: Tue Nov 18, 2008 8:50 am Post subject: Re: Dimitrios Lithoksou "The Greek Anti-Macedonian Struggle. |
|
|
"Krater Makedonski" <krater@optusnet.com.au> wrote in message
news:4922624b$0$18425$afc38c87@news.optsnet.com.au...
You are never "legible", Bulgar.
One only has to look below to see that the current Fyrom Slavic majority
are simply West Bulgarians and have no connection to 'Macedonia' anything:
In a letter to Prof. Marin Drinov of May 25, 1888 Kuzman Shapkarev writes:
"But even stranger is the name Macedonians, which was imposed on us only 10
to 15 years ago by outsiders, and not as something by our own
intellectuals... Yet the people in Macedonia know nothing of that ancient
name, reintroduced today with a cunning aim on the one hand and a stupid one
on the other. They know the older word: "Bugari", although mispronounced:
they have even adopted it as peculiarly theirs, inapplicable to other
Bulgarians. You can find more about this in the introduction to the booklets
I am sending you. They call their own Macedono-Bulgarian dialect the
"Bugarski language", while the rest of the Bulgarian dialects they refer to
as the "Shopski language". (Makedonski pregled, IX, 2, 1934, p. 55; the
original letter is kept in the Marin Drinov Museum in Sofia, and it is
available for examination and study)
Here is the text in the original:
"No pochudno e imeto Makedonci, koeto naskoro, edvay predi 10-15 godini, ni
natrapiha i to otvqn, a ne kakto nyakoi mislyat ot samata nasha
inteligenciya... Narodqt obache v Makedoniya ne znae nishto za tova
arhaichesko, a dnes, s lukava cel ot edna strana, s glupeshka ot druga,
podnoveno prozvishte; toy si znae postaroto: Bugari, makar i nepravilno
proiznasyano, daje osvoyava si go kato sobstveno i preimushtestveno svoe,
nejeli za drugite Bqlgari. Za tova shte vidite i v predgovora na izpratenite
mi knijici. Toy naricha Bugarski ezik svoeto Makaedono-bqlgarsko narechie,
kogato drugite bqlgarski narechiya naricha Shopski."
And here:
Reference source for Gotse Delchev's numerous utterings of 'We are
Bulgarians'......
Even Gotse Delchev, the famous Macedonian revolutionary leader, whose nom de
guerre was Ahil (Achilles), refers to "the Slavs of Macedonia as
'Bulgarians' in an offhanded manner without seeming to indicate that such a
designation was a point of contention" (Perry 1988:23).
In his correspondence Gotse Delchev often states clearly and simply, "We are
Bulgarians" (MacDermott 1978:192,273).
And here:
For fair use only.
" Considering the critical and terrible situation that the Bulgarian
population of the Bitola Vilayet found itself in and following the ravages
and cruelties done by the Turkish troops and irregulars, ... considering
the fact that everything Bulgarian runs the risk of perishing and
disappearing without a trace because of violence, hunger, and the upcoming
misery, the Head Quarters finds it to be its obligation to draw the
attention of the respected Bulgarian government to the pernicious
consequences vis-a-vis the Bulgarian nation, in case the latter does not
fulfill its duty towards its brethren of race here in an imposing fashion
which is necessary by virtue of the present ordeal for the common Bulgarian
Fatherland...
....Being in command of our people's movement, we appeal to you on behalf of
the enslaved Bulgarian to help him in the most effective way - by waging
war.We believe that the response of the people in free Bulgaria will be the
same.
.... No Bulgarian school is opened, neither will it be opened... Nobody
thinks of education when he is outlawed by the state because he bears the
name Bulgar...
Waiting for your patriotic intervention, we are pleased to inform you that
we have in our disposition the armed forces we have spared by now.
The Head Quarters of the Ilinden Uprising"
Damian GRUEV, Boris SARAFOV, Atanas LOZANTCHEV
This memorandum was handed to Dr.Kozhuharov, the Bulgarian consul in Bitola,
and transmitted by him to the government in Sofia with report N441 from
September 17th, 1903. "
from: Spirit of Truth
(using June's e-mail to communicate to you)! |
|
| |
|
| Back to top |
|
